提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人聂夷中借乐府旧题所作的闺怨诗,以乌鸦夜啼起兴,抒写思妇独守空房的幽怨与孤寂,语言质朴而情意深婉。
译文
众鸟各自归巢栖息于枝头,
唯有乌鸦你迟迟不肯安栖。
想必是知晓我心中的愁恨,
才特意对着绿窗悲啼不止。
注释
乌乌:指乌鸦,古人常视其夜啼为不祥或哀怨之兆
妾:古代女子自称的谦辞
绿窗:绿色纱窗,代指闺房或女子居所
故:特意,故意
赏析
此诗运用比兴与拟人手法,以“众鸟归枝”反衬乌鸦不栖,暗喻他人团圆而己身孤苦。后两句将乌鸦人格化,谓其因知妾恨而故向窗啼,实则借鸟声外化内心悲怨,使无情之物承载有情之痛。全诗语言浅白如话,却含蓄深沉,以物我交融之境传达出思妇难以言说的孤寂与哀愁,体现了晚唐闺怨诗由绮丽转向质朴真切的审美趋向,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。