提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人聂夷中送别落第友人归乡之作,写于长安清晨。诗作通过描绘五更鼓响、月落孤舟的凄清景象,抒发了对友人科举失利、漂泊无依的深切同情与悲慨。
译文
京城里敲响了五更天的晨鼓,
残月正缓缓沉向西南天际。
就在此刻有一位远行的过客,
告别了我乘着一叶孤舟归去。
在繁华帝都却感到身世飘零无所依托,
科举落第实在令人悲伤叹息。
注释
皇州:指京城长安。
五更鼓:古代夜间计时单位,五更为黎明前最暗之时,常为行人启程时刻。
西南维:指西南方的天际角落。
行客:指即将远行的友人。
上国:指京师、都城。
身无主:形容漂泊无依、没有依靠的境况。
下第:科举考试未中,即落榜。
赏析
此诗以景起兴,首联“皇州五更鼓,月落西南维”勾勒出黎明前长安的清冷氛围,鼓声与残月交织,既点明送别时辰,又渲染出离别的凄楚基调。颔联“孤舟”意象凸显友人归途的孤寂落寞。颈联直抒胸臆,“身无主”与“诚可悲”将羁旅漂泊之感与科场失意之痛融为一体,语言质朴而情感沉郁。全诗不事雕琢,以白描手法传达出对落第友人的深切同情,体现了聂夷中诗歌关注士人命运、风格质实感人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。