提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为聂夷中题咏贾氏园林之作,借描绘林泉幽景与主人高洁志趣,抒发对淡泊名利、济世利民品格的赞美,寄托诗人超脱尘俗的理想情怀。
译文
市井朝廷束缚于名利之中,山林泉石维系着清雅通达的心境。
哪里知道在这纷扰的黄尘俗世之内,竟迥然有别致的白云隐逸踪迹。
轻柔的溪流逗弄着茂密的细竹,挺拔的树干直插入辽阔的长空。
高声吟诵《五君咏》,仿佛正面对着九华山的秀峰。
我深知主人种竹的本心,是想扇起涤荡尘虑的清凉之风。
我理解决断泉流的深意,是要彰显润泽万物的功德。
虽有琴却不张设丝弦,只见繁星罗列于梧桐树间。
须知真正的澹泊之音,恰恰蕴藏在无声的境界之中。
此地并非樵夫往来的路径,又怎能轻易遇见武陵桃源?
只担心迷失了归去的方向,在池畔徘徊直至日影西沉。
注释
市朝:指集市与朝廷,代指争名逐利的世俗社会。
清通:清雅通达,指超脱世俗的高洁心境。
黄尘:比喻纷扰喧嚣的尘世。
密蓧:茂密的小竹子。
五君咏:南朝颜延之所作组诗,歌颂五位不慕荣利的高士。
决泉:疏通或引导泉水。
济物:救济世人、造福万物。
不张弦:用陶渊明无弦琴典故,喻指超越形式的精神意趣。
武陵:指陶渊明笔下的桃花源,代指避世隐居之地。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故营造意境。首联以“市朝”与“林泉”对举,奠定全篇超逸基调。“轻流逗密蓧”一“逗”字赋予溪水灵性,化静为动;“有琴不张弦”巧用陶潜典故,将“声在无声中”的哲理具象化,堪称名句。诗人由景及人,从种竹、决泉体察主人济物之志与清凉之心,既赞园主高洁,亦寄寓自身对淡泊名利、兼济天下的双重追求。结句以迷途之忧收束,含蓄表达对理想境界的眷恋与追寻,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。