提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人聂夷中途经邺城古迹时所作,借古城荒芜、农夫耕田之景,抒发对历史兴亡的深沉慨叹与对世人忙碌不知沧桑的悲悯之情。
译文
东南方微弱的月光刚刚亮起,两头牛正在古城遗址上耕地。
农夫只管耕耘这片古老的土地,却全然不知这座古城的名字。
当初修筑这座城池的时候,哪里料到今天会被当作农田来耕种。
蔓生的野草已经杂乱披散,狐狸和野兔在其中任意横行。
秋日的云彩零落消散,萧瑟的秋风随之而生。
面对古迹实在令人叹息,想到当今世事更觉悲伤。
古人早已沉入幽冥之中,今人却又在尘世中忙忙碌碌。
哪里知道奔马踏过的脚下,曾是哪家昔日的楼台亭阁。
注释
邺:古地名,在今河北临漳一带,曾为曹魏等朝代都城。
离披:草木枝叶散乱下垂的样子。
冥冥:指幽暗不明,此处代指死亡或阴间。
营营:往来不绝、忙碌追求名利之貌。
台亭:泛指古代高大的建筑物与园林景观。
赏析
此诗以白描手法勾勒古城荒凉图景,语言质朴而意蕴深沉。“但耕古城地,不知古城名”以农夫的无知反衬历史沧桑,极具张力。诗中“古人已冥冥,今人又营营”形成生死与忙闲的强烈对照,揭示人类在时间面前的渺小与盲目。结句“不知马蹄下,谁家旧台亭”将历史废墟具象化为脚下尘土,余韵悠长。全诗融写景、叙事、议论于一体,情感由叹古转入伤今,体现了晚唐咏史诗沉郁悲凉的典型风格,具有深刻的历史反思价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。