提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为聂夷中勉励感叹仕途迟滞的友人所作。诗人以筑室、耕桑、荆玉、精卫等意象设喻,阐明大器晚成、厚积薄发之理,劝慰友人坚守正道,勿因一时困顿而自弃。
译文
后来通达者往往享有长久的荣耀,得势太快反而容易迅速倾覆。
你看那建造高楼大厦,何尝是一天就能完工的呢?
想要温暖就必须种植桑树养蚕,想要吃饱就必须辛勤耕耘。
君子以弘扬大道为贵,只要道义得以弘扬,就没有不通达的时候。
太阳垂下美好的光辉,连毛发都能照见其形状。
我也曾苦读二十年,却像头顶盆子走路一样不见天日。
荆山出产美玉,那里的石头都坚硬贞固。
但并非每块石头里都有玉,美玉也是夹杂在顽石之中生长的。
精卫虽是微小的生灵,尚且担心大海被填平而坚持不懈。
注释
后达:指较晚才取得功名或成就的人。
疾倾:迅速倒塌、败落。
构大厦:建造高大的房屋,喻指成就大业。
弘道:弘扬圣贤之道或正义理想。
亨:通达,顺利。
戴盆行:头顶盆子行走,喻指处境艰难、前途昏暗或怀才不遇。
荆山:相传楚人卞和得玉之处,代指产玉之地。
坚贞:坚硬而有节操,喻指品格高洁。
间:夹杂,混杂。
精卫:神话中衔木石填海的鸟,喻指意志坚定、不畏艰难。
赏析
全诗善用比兴,说理透彻而不枯燥。以“构大厦”“耕桑”喻积累之功,以“荆山玉”喻才德需经磨砺方显,以“精卫填海”赞矢志不渝之志,层层递进。“速得多疾倾”与“后达多晚荣”形成鲜明对比,揭示欲速不达的哲理。语言质朴刚健,情感真挚恳切,既是对友人的深情勉励,亦寄托了诗人自身对弘道守正、坚韧不拔人格理想的执着追求,具有深刻的励志意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。