提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人聂夷中借秋景喻人生暮年,感叹时光易逝、荣华难久。诗中融写景与议论于一体,抒发对生死荣辱的彻悟及老而无成的自愧之情。
译文
八月里树木的荫影已渐稀疏,十片叶子就有三片从枝头坠落。
人生度过了五十岁,也就如同这萧瑟的秋时一样。
早晨走出东城门,美好的树木还郁郁葱葱、高低错落。
傍晚走出西城门,原野上的芳草就已经衰败零落。
南边的邻居拥有精美的楼台亭榭,北边的邻居擅长歌舞吹奏。
然而繁华荣耀忽然间消散停歇,环顾四周只让人感到悲伤。
生存死亡与荣耀屈辱,这四者本是人生中恒常的际遇。
古人以死后名声不显为耻,担心离世之后无人知晓。
默默无言两鬓已白如霜雪,不要说世事纷乱如丝难以理清。
年老却没有任何善行建树,这与只会吃奶的婴儿有什么区别呢。
注释
木阴薄:树木枝叶稀疏,荫影变淡。
离披:草木凋零散乱的样子。
台榭:泛指楼台亭阁等华丽建筑。
销歇:消失、停止。
常期:恒常的规律或必然的际遇。
没世:终身,死后。
耆年:老年,高寿之年。
食乳儿:吃奶的婴儿,喻指毫无作为之人。
赏析
此诗以比兴开篇,将五十岁人生比作八月落叶之木,形象贴切。朝暮之间嘉树变衰草的强烈对比,极言时光流逝之速与世事无常。诗人由邻家荣华销歇引出对生死荣辱的理性思考,既承古人名节之志,又转入对自身老而无成的深刻自省。结句“耆年无一善,何殊食乳儿”语意沉痛,以婴孩自喻,将愧疚与悲凉推向极致,体现了晚唐士人深沉的生命忧患意识与道德自律精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。