提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐聂夷中讽刺贵族子弟之作,揭露其不学无术却凭门第获封高官、沉溺享乐而忘却边患的社会现实。
译文
繁茂的花树伸出墙头,花丛深处是谁家的楼阁?
一行书都没有读过,身上却封了万户侯的爵位。
美人在楼上歌唱,唱的已不是古时的《凉州》曲。
注释
万户侯:食邑万户的侯爵,泛指极高的官爵封赏
凉州:即《凉州词》,唐代边塞乐曲,多抒写戍边之苦与家国之忧
赏析
本诗语言质朴直白,对比鲜明有力。“一行书不读”与“身封万户侯”形成强烈反差,直指晚唐权贵世袭、贤才埋没的弊政。末句以歌声非古《凉州》作结,既写贵族沉迷声色、遗忘边患,又暗含对盛唐气象消逝的深沉慨叹。全诗无一字议论,却借景叙事寓讽于象,体现了聂夷中悯时伤世的现实主义诗风,具有深刻的批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。