提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人聂夷中送别友人之作，借灞桥流水喻别离之苦，感叹人生荣乐短暂而聚散无常，以酒慰人，情辞恳切深沉。
译文
在灞上送别远行的客人，
听着那凄婉的离别之歌。
刚才还在桥下流淌的水，
转眼已汇入渭河的波涛。
人世间的荣华欢乐太少，
四海之内的离别却太多。
只恐怕这无尽的别离泪，
自己汇成了一条苦水河。
劝你饮下这一杯薄酒，
所能赠予的实在无多。
注释
灞上：即灞陵，在今陕西西安东，汉唐时为著名送别之地。
适来：方才，刚刚。
渭川：渭河，流经关中平原，灞水为其支流。
荣乐：荣华与快乐。
尔：你，指被送的行客。
无余多：没有更多可以赠送的东西了。
赏析
本诗语言质朴而情感深挚，以灞桥流水起兴，将眼前实景与人生感慨自然交融。“适来桥下水，已作渭川波”既写水流之速，又暗喻时光流逝、聚散无常，意象流转间尽显苍凉。后四句直抒胸臆，“人间荣乐少，四海别离多”高度概括乱世文人的普遍悲慨，对仗工整而沉痛。“但恐别离泪，自成苦水河”以夸张手法将抽象愁绪具象化，极具感染力。结句“劝尔一杯酒，所赠无余多”返归平淡，于无奈中见真情，体现了聂夷中诗风平易深切、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。