提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人聂夷中借劝酒抒发人生感慨之作,以自然永恒反衬生命短暂,表达及时行乐、超脱尘世的旷达情怀。
译文
太阳没有固定的影子,清澈的江水没有静止的波澜。
人活不到一百岁,即便活到百岁又能怎样呢?
厅堂之上摆满了美酒,厅堂之下排列着笙箫歌舞。
与你一同进入醉乡,在醉乡中享受与天地和谐的快乐。
年年松柏繁茂生长,日日丘陵不断增多。
你看那终南山,万古以来始终青翠巍峨。
注释
白日:指太阳
定影:固定的影子
复如何:又能怎么样,表示对长寿亦无意义的慨叹
醉乡:指沉醉忘忧的境界
天和:天地间冲和之气,喻指自然和谐的状态
峨峨:山势高峻的样子
赏析
本诗以比兴开篇,用日影流转、江波不息喻人生无常,继而直抒“人无百年寿”的生命悲感。中段转入宴饮场景,“醉乡乐天和”将消极避世升华为与自然合一的精神超越。结尾以松柏、丘陵、终南山的永恒意象收束,形成强烈时空对照。全诗语言质朴而意蕴深沉,在劝酒表象下寄寓对生命有限的哲思,体现了晚唐士人于乱世中寻求心灵安顿的典型心态,情感真挚而不颓靡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。