提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人聂夷中目睹农民在苛税重压下预卖丝谷、拆东墙补西墙的惨状,作此诗揭露民生疾苦,寄望君王体恤底层百姓。
译文
二月里蚕还未结茧就预先卖掉新丝,五月里稻未成熟便提前贱卖新谷。
这好比为了医治眼前的疮伤,却忍痛挖去心头的血肉。
我希望君王的心意,能化作一支光明的蜡烛。
不要去照耀权贵们奢华的绮罗宴席,只去照亮那些因贫困而逃亡者的破屋。
注释
粜:卖出粮食
医:医治,此处比喻解决眼前急难
剜:用刀挖去
绮罗筵:指富贵人家穿着华美丝绸赴宴的豪华酒席
逃亡屋:指农民因不堪赋税徭役被迫逃离后留下的空屋
赏析
本诗语言质朴沉痛,以“医疮剜肉”这一惊心动魄的比喻,将农民饮鸩止渴的绝望具象化,成为千古名句,深刻揭示了封建剥削的残酷本质。后四句由叙事转入议论抒情,借“光明烛”之喻委婉讽谏,对比“绮罗筵”与“逃亡屋”,既表达了对统治阶层奢靡的不满,更寄托了对流离失所者的深切悲悯。全诗直白如话却力透纸背,体现了晚唐现实主义诗歌关注民生、针砭时弊的艺术特色与深沉的人道主义情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。