提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏汉代赵飞燕掌上舞之典故,以华丽意象反衬生命脆弱。聂夷中通过极写舞姿之美与结局之悲,寄寓对繁华易逝、红颜薄命的深沉慨叹。
译文
金剪刀裁出如轻云般的舞衣,
衣上盘绕着黄金丝线绣成的花纹。
精心装扮成汉宫佳人赵飞燕的模样,
教习她能在人手掌上翩翩起舞。
一曲舞终赵飞燕香消玉殒,
残破的舞衣碎片随风飘零散去。
注释
大垂手:乐府旧题,属杂曲歌辞,多咏歌舞或美人。
翦:同“剪”,裁剪。
轻云:比喻舞衣质地轻薄飘逸如云。
盘用黄金缕:指用金线在舞衣上盘绣纹饰。
赵飞燕:汉成帝皇后,以体轻善舞著称,传说能作掌上舞。
掌上舞:形容舞者体态轻盈,可在人手掌上起舞。
赏析
本诗艺术特色在于以丽语写哀情,前四句极尽铺陈舞衣之华美与舞姿之绝妙,“金刀”“黄金缕”等富丽意象烘托出赵飞燕的倾城之姿。然末二句笔锋陡转,“舞罢飞燕死”以突兀之语道出盛极而衰的残酷现实,“片片随风去”更以舞衣碎片喻生命凋零,画面凄美而震撼。全诗在绚烂与幻灭的强烈对比中,传达出对美好事物转瞬即逝的深切悲悯,体现了晚唐诗歌感伤唯美的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。