提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人司空图晚年退隐中条山王官谷时所作,抒发其安贫乐道、无愧家国的坦荡心境与寄情山水禅院的超脱情怀。
译文
乐于退隐安于贫困,深知这是自己的本分;
既已保全家族又曾报效国家,心中又有何惭愧。
如今回到僧院之中,内心的期许依然尚在;
只见那百丈深潭清澈鲜亮,水波瑟瑟生辉。
注释
分:本分,天命,指个人应守的节操与归宿。
成家:保全家族或成就家业,此处兼指立身持家。
心期:内心的期望与向往,多指对清净境界的追求。
瑟瑟:形容水波碧绿闪烁或微风吹拂水面的样子。
澄鲜:清澈鲜明,形容潭水洁净透亮。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,体现了司空图“韵外之致”的诗学主张。首联以“知是分”与“亦何惭”对举,将儒家入世担当与道家退守自适完美融合,展现了乱世文人进退有据的人格定力。尾联由理入景,以“瑟瑟澄鲜百丈潭”作结,既是僧院实景写照,更是诗人澄明心境的象征。全诗不事雕琢,于平淡叙述中见高洁志趣,情景交融,余味悠长,堪称晚唐隐逸诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。