提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图晚年隐居王官谷修史亭时所作,描绘雪后初晴访邻情景,流露乱世中寻得人间烟火的欣慰与超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
篱笆院落带着轻微寒意,刚刚修整一新,
雪后放晴,穿着木屐出门拜访各位邻居。
自从冬至过后登上歌风顶远眺,
才发现在人烟聚落之外,竟还有人家存在。
注释
篱落:篱笆院落,指隐居之所
步屣:穿着木屐步行,显闲适之态
南至:即冬至,古人以冬至为阳气始生之日
歌风顶:王官谷附近山名,诗人常登临之处
人烟外有人:指偏远幽僻处尚有居者,暗含惊喜
赏析
本诗语言清浅而意蕴深远,以“轻寒”“雪晴”勾勒出冬日山居的清寂明净,步屣会邻之举尽显隐者从容自在。后两句由景入情,“自从南至歌风顶”点明时空转换,结句“始见人烟外有人”堪称全篇眼目,既写实又寓理,在荒寒之境中发现生机与人迹,折射出诗人于唐末乱世中坚守精神家园、于孤寂里觅得温暖慰藉的复杂心绪,平淡中见深致,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。