提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人司空图咏杏花之作,借花抒怀,以拟人手法写杏花风韵独绝、娇慵含情之态,寄托诗人对高洁品格与含蓄美学的追求。
译文
诗人们偏偏因这杏花而触动感伤情怀,
它高雅的品性与风韵自古以来无人能与之争胜。
它既懂得展颜欢笑也应当善解人意,
只是生性娇慵不愿多言,只请黄莺代为传声。
注释
诗家:指诗人或诗歌创作者
品韵:品格与风韵,指花的内在气质与外在神采
解笑:懂得绽放如笑颜,亦指通晓人情之笑
解语:善解人意,典出唐玄宗称杨贵妃为“解语花”
慵语:懒于言语,形容娇柔慵懒之态
倩:请,托
莺声:黄莺的啼鸣,此处代指婉转动听的声音
赏析
本诗艺术特色在于通篇拟人,将杏花塑造成兼具风韵与情思的佳人形象。“品韵由来莫与争”直赞其格调超群,奠定全诗清雅基调。后两句化用“解语花”典故却翻出新意,以“慵语倩莺声”写出杏花娇矜含蓄之美,不直言其艳而神韵自现。诗人借花喻己,既表达对脱俗品格的推崇,又暗含晚唐文人孤高自守、不屑争竞的心境。语言清丽婉转,意境空灵,体现了司空图“韵味说”中强调的象外之致与含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。