提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《杨柳枝寿杯词》组诗末章,借御沟垂柳之景颂祝君王万寿无疆,以柳丝织字、南山献觞等意象寄托对盛世长治久安的美好祈愿。
译文
圣明的君主千秋万代欢乐无尽,
皇宫御沟旁金翠色的垂杨繁茂葱茏。
年年柳丝仿佛织就出太平盛世的字样,
高高映照着终南山,举杯敬献祝寿的酒浆。
注释
圣主:对当朝皇帝的尊称
未央:未尽,无穷无尽
御沟:流经宫苑的护城河或水道
金翠:形容柳色金黄翠绿,亦暗指宫廷华贵气象
升平:太平盛世
南山:即终南山,象征长寿与稳固
寿觞:祝寿的酒杯
赏析
本诗艺术特色在于将自然物象与政治颂祷巧妙融合。诗人以“金翠满垂杨”渲染皇家气象,更奇想柳丝“年年织作升平字”,赋予杨柳以主动颂圣的人格化意蕴,化寻常景物为祥瑞符号。结句“高映南山献寿觞”以山喻寿、以柳为媒,空间上由近及远,意境开阔庄重。全诗语言典雅富丽,情感真挚而不失节制,既承袭了《杨柳枝》曲调的婉转风致,又升华了寿词的礼赞内涵,堪称晚唐宫廷颂体诗中的精工之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。