提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《杨柳枝寿杯词》组诗之一,描绘早春溪桥柳色及少女折柳的生动场景,以细腻笔触展现春日生机与人物情态,兼具画面感与生活气息。
译文
柳絮沾惹着柔嫩的枝条,宛如积雪尚未飘飞,
小溪上烟雾缭绕如束带,环绕着高耸的危桥。
邻家的女伴们频频攀折柳枝嬉戏玩耍,
不经意间转身时,柳条竟挂住了头上的翠翘首饰。
注释
絮:柳絮,此处喻指初春柳芽或嫩叶如雪般洁白轻柔
轻枝:柔嫩纤细的柳条
烟束:形容溪上薄雾如丝带般缠绕束缚
危桥:高耸陡峭的桥梁
频:屡次,频繁
罥:悬挂,缠绕
翠翘:古代妇女头饰,形似翠鸟尾羽的玉簪
赏析
本诗艺术特色在于动静相生、情景交融。前两句以“雪未飘”喻柳絮之轻白,以“烟束带”状溪桥之朦胧,勾勒出静谧清丽的早春画卷。后两句转入人事,通过“频攀折”与“罥翠翘”的细节捕捉,将少女天真娇憨的情态刻画得栩栩如生。全诗语言清新婉丽,既承袭《杨柳枝》民歌风味,又融入文人诗的精致意象,于寻常折柳场景中寄寓对春光的珍爱,末句意外之趣尤显灵动自然,堪称晚唐绝句佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。