提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《杨柳枝寿杯词》组诗第十二首,借渡口残照与杨柳依依之景,抒发羁旅乡愁,以眼前春色宽慰千里归思,语淡情深。
译文
渡口夕阳余晖中,一行新柳刚刚抽芽,
柳枝柔条依依,仿佛独自眷恋着北行之人。
不要怨恨回乡的路程有千里之遥,
从此眼中所见,便都是故乡的春光。
注释
残照:夕阳余晖
依依:柳枝柔弱摇曳貌,亦含依恋不舍之情
北人:指诗人自己或北方游子
乡程:归乡的路程
故乡春:既指眼前柳色如故园春景,亦喻心中乡愁得慰
赏析
本诗以景起兴,将残照、新柳与游子孤影融为一体,“依依”二字双关柳态与人情,含蓄深婉。后两句转抑为扬,以“眼中从此故乡春”化解千里乡愁,不直言悲苦而情意自现。全诗语言清丽自然,意境温润,体现了晚唐绝句由浓转淡、以浅语寄深情的艺术特色,于羁旅题材中别开生面,展现了司空图冲淡诗风中的温厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。