提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《杨柳枝寿杯词》组诗第十首,借杨柳荣枯之理劝慰游人,以自然循环喻人生际遇,蕴含达观通透的生命哲思与对春意的敏锐感知。
译文
游赏之人莫要叹息杨柳容易凋零衰败,
长乐宫中草木的繁荣与枯萎自有其定期。
且看明年春天生机萌动之时,
还有哪里能比这柳枝更早感知到春意呢?
注释
游人:指观赏杨柳或参与宴饮的宾客
易凋衰:容易凋零衰败,指杨柳秋冬落叶之态
长乐:汉代宫殿名,此处泛指宫苑或宴乐之所
荣枯:草木茂盛与枯萎,喻指盛衰循环
自有期:自有其固定的时节与规律
看取:且看,试看
春意动:春天的生机开始萌动
最先知:最早感知、察觉,化用“春江水暖鸭先知”意趣
赏析
此诗以理入诗,翻出新意。首句以“莫叹”破题,直面杨柳易凋之常情,次句以“自有期”揭示自然规律,将感伤升华为对生命节律的体认。后两句笔锋一转,从凋零望向新生,“最先知”三字赋予杨柳以灵性,使其成为春意的先知与信使。全诗语言浅近而意蕴深远,既承袭了杨柳枝词的传统题材,又注入了晚唐文人特有的哲思与旷达,在寿杯词的欢宴氛围中透出超越时空的生命智慧,体现了司空图诗论中“韵味”说的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。