提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《杨柳枝寿杯词》组诗第九首,借咏柳抒写春日盛景与人生感慨,以柳喻人,暗含对繁华易逝、独擅风流的复杂情思。
译文
客居之泪莫要沾湿汉水之滨,
柳枝摇曳的舞腰令汉宫美人自惭形秽。
狂风更助回旋如烟的柳絮,
扫尽百花后独自占尽了春光。
注释
汉水滨:汉水岸边,代指离别或客居伤感之地
舞腰:形容柳条柔婉如女子起舞之腰肢
羞杀:使……羞愧至极,极言柳姿之美
回烟箒:比喻柳絮纷飞旋转如帚,箒同“帚”
独占春:谓柳絮漫天,掩尽群芳,独揽春色
赏析
本诗艺术特色鲜明,以拟人与夸张手法赋予杨柳人格化魅力。“舞腰羞杀汉宫人”将柳条比作绝世舞者,反衬其风姿绝伦;后两句笔锋陡转,“狂风”“回烟箒”意象雄奇,写出柳絮席卷天地之势。“扫尽繁花独占春”既赞柳之盛,又暗寓繁华过眼、盛极而衰的隐忧。全诗表面咏物,实则寄慨深沉,在秾丽辞采中透出晚唐文人特有的苍凉心境,名句“扫尽繁花独占春”尤具张力,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。