提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《杨柳枝寿杯词》组诗第七首,借咏柳抒写春日闺情。以柳影、微风起兴,通过细腻景物描写寄托女子对安宁团圆与秩序重归的深切期盼。
译文
池畔柳影摇曳,惊散了水中栖息的鸳鸯。
又引来阵阵微风,吹乱了绣床上的帷帐。
直等到玉窗洁净、尘埃不再飞扬之时,
金雁才能排成整齐的行列安然归来。
注释
散鸳鸯:指柳影晃动惊扰了池中成双的鸳鸯,暗喻离别或心绪不宁
绣床:装饰华美的床榻,此处代指闺房陈设
玉窗:对窗户的美称,象征闺阁雅致环境
尘不起:既指风止尘息,亦隐喻世事安定、心境平和
金鴈:即金雁,古代常以雁行喻指 orderly 的归人或信使
赏析
本诗艺术特色在于以景寓情、托物言志。前两句写柳影乱鸳、微风扰床,以动态之“乱”烘托闺中不安;后两句转写尘静雁行,以静态之“序”寄托团圆之愿。“直待”“始应”二词形成时间张力,将自然景象升华为对秩序与安宁的执着守望。全诗语言清丽婉约,意象精致,于细微处见深情,体现了晚唐咏物诗含蓄蕴藉的典型风格,名句“直待玉窗尘不起,始应金鴈得成行”尤显期盼之切与意境之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。