提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《杨柳枝寿杯词》组诗第六首,借咏柳抒写春日闺阁情趣。诗人以细腻笔触描绘柳枝拂枕与少女学舞之景,将自然物象与人物情态巧妙融合,充满灵动生机。
译文
偶然在楼上卷起珠帘,
常常有长长的柳条轻拂枕匣。
恰逢小娥刚开始学习舞蹈,
打算偷偷用金线绣饰来压住春衫的衣襟。
注释
珠帘:珍珠缀成的帘子,代指闺阁华美陈设
长条:指柔长下垂的柳枝
枕函:枕套或枕箱,此处代指卧具
小娥:年轻貌美的女子,多指歌女或侍妾
金缕:金丝线,亦指饰有金线的华贵衣物
押:缝缀、装饰之意
赏析
本诗艺术特色在于动静相生、情景交融。前两句写柳枝“拂枕函”,以拟人手法赋予杨柳温柔情意,暗喻春思缠绵;后两句转写少女学舞,“拟偷金缕”四字尤为精妙,既写出少女娇憨俏皮之态,又以“偷”字点出其对美的隐秘向往与青春萌动。全诗语言清丽婉约,将自然柳色与人物情致浑然一体,于细微处见神韵,展现了晚唐诗歌精致细腻的审美趣味,堪称咏柳佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。