提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《杨柳枝寿杯词》组诗第五首,借桃源仙境与浣纱溪畔人家对比,赞美人间清幽恬淡的田园生活胜过虚无缥缈的仙家境界。
译文
桃花源中的仙子实在不值得夸耀,
听说那里仅仅栽种了一片桃花而已。
哪里比得上在浣纱溪畔安居乐业,
绿树浓荫掩映着两三户寻常人家。
注释
桃源仙子:指传说中居住在桃花源里的仙人,代指虚幻的仙境。
闻道:听说。
惟:只,仅仅。
何似:哪里比得上,怎如。
浣纱溪:相传为西施浣纱之处,此处泛指风景清幽、富有生活气息的水边胜地。
绿阴相间:绿树成荫,枝叶交错掩映。
赏析
本诗运用对比手法,以“不须夸”否定世人艳羡的桃源仙境,转而推崇浣纱溪畔的真实人居。诗人认为仙境虽美却单调孤寂,仅有“一片花”;而人间溪畔绿阴掩映、三两人家错落,既有自然之美又具烟火温情。这种审美取向体现了晚唐文人厌倦尘嚣、向往质朴安宁的心理,也折射出司空图退隐后对平凡生活的深切眷恋。语言浅白流畅,意境清新隽永,于平淡中见真趣,是杨柳枝词中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。