提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《杨柳枝寿杯词》组诗第四首,描绘唐代上巳节宫廷赐宴禊饮的盛大场面,展现皇家仪仗之威严与春日节庆之祥和。
译文
台城前精细的仪仗在拂晓时分刚刚移动排列,
皇帝下诏赏赐百官在上巳节举行禊饮宴会。
绿色的帷帐远远笼罩着,传来轻盈玉佩的声响,
温暖的晴日光辉渐渐映照在绣龙的旗帜之上。
注释
台城:六朝及唐代宫城别称,此处代指皇宫禁苑。
细仗:精致严整的皇家仪仗队。
禊饮:上巳节临水祓除不祥并聚饮的习俗。
绿帐:春日宴饮时张设的绿色帷幔。
轻珮:官员或侍从身上佩戴的玉饰,行走时发出轻响。
曛:日光温暖照耀貌。
龙旗:绣有龙纹的皇家旗帜。
赏析
本诗以工笔细描再现唐代宫廷上巳赐宴盛况。首句“晓初移”点出仪式之早与庄重,次句直述皇恩浩荡。后两句转写感官细节,“绿帐远笼”以视觉营造朦胧华贵之境,“轻珮响”以听觉衬出秩序井然;结句“更曛晴日上龙旗”将暖日、龙旗相映,既显皇家威仪,又寓春意融融。全诗辞采典雅,动静相生,于富丽中见雍容气象,是晚唐追忆盛世礼制的典型之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。