提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《杨柳枝寿杯词》组诗其三，借灞桥隋堤柳色写离别之情，一反传统折柳伤别之态，以旷达轻快笔调抒写万里往来的从容心境。
译文
灞亭向东延伸，直通那绵延的隋堤，
赠别友人何必非要喝得烂醉如泥？
万里奔波往来本就没有什么俗务牵绊，
船帆轻轻掠过，惊起黄莺纷乱啼鸣。
注释
灞亭：长安东郊灞水边的驿亭，唐代著名送别之地
隋堤：隋炀帝开凿通济渠时所筑堤岸，多植杨柳
醉似泥：形容饮酒过量、神志不清的样子
便帆：轻便顺风的船帆
乱莺啼：黄莺杂乱地啼叫，此处反衬行旅之轻快
赏析
此诗艺术特色在于翻案出新，突破唐人折柳赠别必言愁苦的窠臼。首句以“彻”字勾连灞亭与隋堤，拓展空间意境；次句“何须醉似泥”直抒胸臆，否定沉溺悲伤的旧习。后两句转写行者心态，“无一事”显超然物外之致，“轻拂乱莺啼”以动衬静，帆影轻盈、莺声纷乱中透出洒脱自在。全诗语言清丽明快，情感豁达通透，在晚唐衰飒诗风中别具一格，展现了诗人对离别的独特审美与人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。