诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杨柳枝寿杯词十八首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为司空图《杨柳枝寿杯词》组诗之二,借咏柳抒写离情。诗人以春风系柳喻人情牵绊,将自然物象与惜别心绪交融,婉转表达不忍分离的深情。

译文

晚风吹动柳枝,梳理着空旷的天际,柳条摇曳仿佛不能自持。 记得当初与你一同折下柳枝,携手登上高楼之时。 就连春风也还存有寻常的人情味, 它紧紧系住人们的心意,免得彼此轻易别离。

注释

撼:摇动,吹拂 梳空:形容柳枝在风中飘拂,如梳理虚空 不自持:不能自我控制,形容柳枝随风摇摆之态 常情:普通人的情感,此处拟人化指春风亦通人情 系:拴住,牵系

赏析

本诗艺术特色在于拟人与移情手法的精妙运用。首句“撼晚梳空不自持”以动态笔触勾勒柳枝在晚风中的柔弱姿态,暗喻离人内心的动荡难安。后两句转折出奇,不怨春风催别,反赞春风“有常情”,能“系得人心免别离”,将无情之物赋予温情,翻出新意。这种反向立意既深化了惜别之情,又使全诗哀而不伤,体现了司空图诗歌含蓄蕴藉、韵味悠长的风格,于寻常咏柳题材中见真挚深沉的人间情意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空图的其他作品