提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于司空图晚年隐居王官谷时,以病躯观杏花有感。借桃李枯荣与自身衰朽对照,抒发乱世中生命无常、朝不保夕的深沉悲慨。
译文
近来园中桃树李树大半焦枯萎败,
回到乡间故园卧病的只剩我这老翁。
不要去算计明年人是否还活在世上,
更不知这杏花明年还能否再度盛开。
注释
力疾:带病勉强支撑
烧枯:形容树木因干旱或病害而焦枯萎败
归卧:指辞官归隐乡园养病
老夫:诗人自指,含衰老孤独之意
莫算:不必去推算、预料
得开无:能否再开,表疑问与不确定
赏析
全诗语言质朴沉郁,以“半烧枯”之景起兴,将自然凋零与人事衰颓紧密勾连。后两句由物及人,以双重否定句式强化了对未来的绝望感,“莫算”与“不知”并非旷达,而是乱世余生者对生死无常的痛切体认。诗人将个体命运置于花开花落的自然节律中审视,在平淡叙述里蕴含着深沉的时代悲音与生命哲思,体现了司空图晚年诗风苍凉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。