提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图晚年隐居王官谷时所作组诗之一,记述带病于山下吴村观赏杏花时的闲适情景,展现诗人超脱仕途、融入乡野的旷达心境。
译文
白色衣衫裁制衣袖本就讲究宽大舒适,
那朱紫官服与这素衣白衫其实并无二致。
村中老翁与孩童吹着笛子在一旁观看,
我试着起舞请你欣赏,你也来舞让我看看。
注释
力疾:勉强支撑病体或带病行事。
白衫:唐代未入仕者或隐士所穿的素色便服。
朱紫:指高官所穿的朱衣紫袍,代指显贵官位。
由来:从来,原本。
一般:一样,没有差别。
王老小儿:泛指村中的老人与儿童,即乡邻百姓。
我侬尔侬:吴语方言,意为“你我”,此处指诗人与乡民互称,显得亲切无间。
赏析
此诗语言质朴自然,充满浓郁的生活气息与民歌风味。首联以“白衫”对“朱紫”,直言官服与便服本质无异,彰显诗人摒弃功名、回归本真的豁达胸襟。后联描绘吹笛观舞的互动场景,“我侬”“尔侬”等口语入诗,打破文人雅士与田夫野老的界限,生动再现了主客尽欢、物我两忘的和谐画面。全诗在平淡叙事中寄寓深意,将病中赏花的苦涩化为与民同乐的恬淡,体现了司空图晚年冲和淡远、返璞归真的独特诗风与人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。