提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《白菊三首》其三,借咏白菊抒发孤高情怀。诗人以菊自喻,表达不随流俗、坚守节操之志,展现晚唐士人在乱世中独善其身的精神追求与人格理想。
译文
为了回报繁霜的考验,且不要催促我凋零,
深秋时节到了,花枝自然会低垂。
横拖着长长的花瓣如同挥动衣袖,似在与人告别,
只等春风再次吹拂时,便会翩然起舞归来。
注释
繁霜:浓重的霜露,喻指严酷环境或时光流逝
穷秋:深秋,秋季将尽之时
低垂:花枝因霜重或自然成熟而下垂
横拖长袖:形容白菊花瓣细长舒展如人挥袖
招人别:拟人手法,写菊花姿态似与人依依惜别
舞来:喻指菊花在风中摇曳如舞,亦暗含生机不灭之意
赏析
本诗运用拟人手法,将白菊塑造成有情有义、孤傲不屈的形象。“横拖长袖招人别”以衣袖喻花瓣,既状其形又传其神,赋予菊花人的情感与风骨。末句“只待春风却舞来”逆转悲秋传统,于萧瑟中寄寓希望,彰显诗人虽处晚唐乱世仍守志不移的精神境界。全诗语言清丽含蓄,托物言志而不露痕迹,体现了司空图冲淡深远的诗风与高洁人格的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。