提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图咏白菊组诗之二,借白菊在西风霜寒中依然婀娜起舞之姿,寄托诗人孤高坚贞、不畏摧折的品格与审美情趣。
译文
不要惋惜萧瑟的西风再次吹起,
白菊依然能够姿态柔美地依傍着池边亭台。
它不推辞暂时遭受霜寒的摧折挫伤,
舞动衣袖招引清香之后便从容回转。
注释
莫惜:不要惋惜或顾惜。
婀娜:形容姿态柔美轻盈的样子。
傍:靠近,依傍。
不辞:不推辞,甘愿承受。
挫:摧折,损伤。
舞袖:比喻白菊在风中摇曳的花瓣如同舞者挥动的衣袖。
却回:退回,回转,指舞姿收束或花香随风而返。
赏析
本诗运用拟人手法,将白菊比作临风起舞的佳人。“舞袖招香”一句尤为精妙,以动态写静态,既描绘出花瓣在风中翻卷的轻盈姿态,又暗合香气随风播散又回旋的韵味。诗人不言菊之苦寒,反赞其“犹能婀娜”“不辞暂挫”,于柔美中见刚毅,赋予白菊坚韧不屈的人格象征。全诗语言清丽婉转,意境高雅,体现了司空图冲淡含蓄的诗风,也折射出晚唐士人在乱世中坚守节操的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。