提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《偶诗五首》其三,借咏战国信陵君之事,抒发对贤豪出处进退的深沉感慨,以坟土喻千金,寄托对高洁人格与历史价值的独特体认。
译文
古往今来贤能豪杰的出仕与隐退,都令人反复思量、感慨沉吟。
唯有高悬中天的白日,光明磊落,只照鉴人内心的真诚与高洁。
捧起一掬信陵君坟墓上的泥土,
其价值便如同碣石般厚重,胜过累积千金的财富。
注释
贤豪:指德才兼备的杰出人物。
出处:指出仕为官与退隐山林,泛指人生进退抉择。
沉吟:深思吟味,引申为感慨叹息。
白日:象征光明正大、无私鉴察的天道或公理。
信陵:即战国魏公子无忌,以礼贤下士、急人之难著称。
碣石:山名,此处借指重如磐石、不可估量的价值。
赏析
本诗以议论入诗,语言凝练而意蕴深远。前两句将贤豪出处之难与白日照心之明对照,凸显人格操守高于世俗功名。后两句化用信陵君典故,以“一掬土”与“累千金”形成强烈反差,赋予历史遗迹以超越物质的精神重量。全诗不事雕琢而气格高古,既是对先贤的追慕,亦暗含诗人自身乱世中坚守节操、重义轻利的心志,体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。