提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图晚年避乱漂泊时所作，抒写羁旅愁思。诗人本欲求闲而不得，反因行役远离故土，于乡音渐异中闻莺啼如旧，倍增故园之念与身世之悲。
译文
长久以来打算寻求清闲却始终未能如愿，
如今又因公务劳顿奔波走出了秦地关隘。
途中遇见行人渐渐发觉乡音已变得陌生，
反而怨恨那黄莺啼叫声还像故乡山中一样熟悉。
注释
长拟：长久打算，一直想要。
行役：因公务或生计在外奔走服役。
秦关：指关中地区的关隘，代指诗人离开的故乡一带。
乡音异：指所到之处方言口音与家乡不同。
故山：故乡的山林，代指家乡。
赏析
此诗以“闲”与“役”的矛盾起笔，道出乱世文人身不由己的无奈。后两句运用反衬手法，以“乡音异”写人事变迁之疏离，以“莺声似”写自然永恒之亲切，一异一似之间形成强烈情感张力。诗人不直言思乡，却借怨莺声太似故山来曲折表达，将羁旅孤寂与故国之思融为一体，语淡情浓，体现了司空图诗歌含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色，堪称晚唐羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。