提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《游仙》组诗之二,借刘晨阮肇天台遇仙典故,抒写仙凡殊途、良缘难谐的怅惘,寄托诗人对美好事物消逝的无奈与追忆。
译文
与刘郎相约之事终究难以圆满,
如雨散云飞般从此分离乖违。
月宫仙子殷勤挽留也留不住,
只在碧空中遗下一支水精钗。
注释
刘郎:指东汉刘晨,相传与阮肇入天台山采药遇仙女,后归家再寻不得,喻指仙缘或美好际遇。
事难谐:事情难以如愿、无法成就。
乖:背离、分离。
月姊:即嫦娥,代指月中仙子或所恋女子。
水精钗:水晶制成的发钗,象征仙境信物或珍贵而虚幻的情意。
赏析
本诗以游仙题材寄寓人世憾恨,艺术上善用典故与意象叠加。“雨散云飞”既写仙踪缥缈,又暗喻情缘易逝,意境空灵而哀婉。后两句以“月姊留不住”反衬离别之决绝,“水精钗”作为唯一遗存,将无形怅惘化为可触之物,虚实相生。全诗语言清丽含蓄,在仙话外壳下深藏对美好事物不可复得的永恒悲慨,体现了晚唐诗歌幽微感伤的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。