提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《狂题十八首》其八，作于唐末乱世隐居王官谷时。诗人以自嘲口吻写避世之态，借自然意象隐喻时代动荡对隐逸生活的无情冲击。
译文
说到底我这闲人其实并不真爱清闲，
只是偷得无事可做才把柴门紧紧关闭。
谁知轰鸣雷霆搅破了蛟龙藏身的洞窟，
连我也被狂风裹挟着卷出了深山。
注释
止竟：终究，到底。
闲人：诗人自指，表面悠闲实则心怀忧愤的隐者。
柴关：柴门，代指简陋的隐居之所。
轰霆：巨大的雷声，喻指外界剧烈的变故或战乱。
蛟龙窟：蛟龙巢穴，喻指原本安稳深邃的隐居环境。
赏析
此诗艺术上以反语起笔，“不爱闲”三字道尽乱世隐士身闲心苦的矛盾心境。后两句笔势陡转，以“轰霆”“狂风”等雄浑意象打破前文静谧，将自然伟力与时代剧变融为一体。“蛟龙窟”既写居所幽深，又暗喻诗人本欲潜藏避祸，却终被现实风暴席卷而出。全诗由自嘲转入悲慨，在狂放题旨下深藏对唐末乱世的无奈与惊悸，体现了司空图诗风由冲淡向沉郁激切的转变，极具张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。