提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图晚年隐居王官谷时所作，借咏老禅抒发避世情怀。诗人以禅者自况，表达远离尘嚣、甘作闲人的心境，折射出唐末乱世中文人寻求精神解脱的无奈与超脱。
译文
年迈的禅师拄着拐杖，不再涉足世俗纷扰之地，
远处的山峦与孤独的浮云，倒是时常映入眼帘。
想必是连佛陀身边也怕喧闹打扰，
顺应因缘际会，姑且做一个清闲自在之人吧。
注释
老禅：年老的僧人，此处为诗人自喻或指代隐逸高僧
乘仗：同“拄杖”，指手持拐杖行走
莫过身：不再经过、不涉足，意指避开尘世往来
远岫：远处的山峰
孤云：飘浮的孤云，象征高洁孤寂的心境
信缘：听凭缘分，顺应自然际遇
且闲人：暂且做个闲散之人，“且”含姑且、权且之意
赏析
本诗语言平淡冲和，却蕴含深沉的避世哲思。首句以“莫过身”写老禅主动隔绝尘俗，次句以“远岫孤云”勾勒清寂之境，物我交融，彰显孤高品格。后两句笔锋一转，以诙谐口吻言“佛边犹怕闹”，将神圣佛境人间化，既是对清净的极致追求，亦暗含对现实纷乱的厌倦与反讽。“信缘须作且闲人”看似随缘自适，实则饱含乱世文人无力济世、只得退守内心的苦涩与无奈。全诗以禅语写心迹，于淡泊中见深情，体现了司空图诗论中“韵味”说的审美实践。
以上简介/译文/赏析仅供参考。