提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《狂题十八首》其三,借李陵典故抒发对世情险恶、忠信难明的愤懑,揭示交浅言深之戒与历史评价的复杂性。
译文
交往疏远自古以来就忌讳言语过于深切,
纵然倾尽肝胆真诚相待,也只会招致众口铄金的毁谤。
若不是司马迁在书中为之辩说,
谁又能知晓李陵内心被辜负的忠贞与苦衷。
注释
交疎:交往不深,关系疏远。
戒言深:忌讳谈论过于深入或私密的话题。
肝胆徒倾:白白地倾吐真诚心意。
铄金:即“众口铄金”,喻舆论力量强大,足以混淆是非、毁人声誉。
史迁:指西汉史学家司马迁。
孤负:同“辜负”,此处指李陵忠心未被朝廷理解而遭冤屈。
赏析
本诗以议论入诗,语言凝练而情感沉郁。首句直陈处世箴言,次句以“铄金”典故强化忠信反遭毁谤的悲剧张力。后两句转引司马迁为李陵辩护之事,既是对历史公案的重新审视,亦暗含诗人自身怀才不遇、心事难明的寄托。全诗借古讽今,将个人感慨融入历史反思,体现了晚唐咏史诗深沉峻切的艺术特色,名句“肝胆徒倾致铄金”尤具警世之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。