提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图赠贺翰林侍郎之作，借李白归隐典故与镜湖意象，赞颂友人虽暂离朝堂却才名未减，预言其必将重入翰林，表达对其仕途再起的热切期许。
译文
您如李太白般东归，似骑鹤吟咏般潇洒飘逸，
镜湖虽在，昔日泛舟饮酒的雅事却已沉寂。
今日忽然听闻银台司传来新的任命消息，
料想不久之后，您将再次被征召进入翰林院任职。
注释
太白：指唐代诗人李白，此处以李白东归喻指贺侍郎暂时离开朝廷。
鹤背吟：化用仙人骑鹤典故，形容友人归隐时超逸洒脱的风姿。
镜湖：在今浙江绍兴，唐玄宗曾赐贺知章镜湖一曲，此处暗合贺姓并指代归隐之地。
酒船沈：谓昔日湖上饮酒游乐之事已成过往，暗示友人目前处于闲居状态。
银台：即银台司，唐代掌管诏令文书及官员除授的机构，代指朝廷任命。
早晚：犹言迟早、不久，表示对友人复职时间之近的肯定推测。
赏析
本诗用典精切，情感真挚。首句以“太白东归”比况友人，既点明姓氏渊源，又赋予其谪仙般的飘逸气质；次句“镜湖空在”以景衬情，于旷达中微露惋惜。后两句笔锋一转，由追忆归于现实，“忽见”二字写出消息传来的惊喜，“早晚重征”则以笃定语气表达对友人才干的充分信任。全诗虚实相生，将历史典故与现实仕途巧妙勾连，既有对友人高洁品格的赞美，又饱含对其重返翰苑的殷切祝愿，语言凝练而意蕴深厚，体现了晚唐赠答诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。