提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图晚年避乱归隐中条山时所作,借归途险阻与仙鹤意象,抒发对乱世危途的忧惧及坚守高洁、不慕荣利的隐逸情怀。
译文
水面辽阔狂风骤起,前行的道路充满艰险,
孤舟逆流欲上,行进迟缓徘徊不前。
成群的仙鹤长久栖扰于传说中的三珠神树,
它们清高自守,从不向人间借用一匹坐骑。
注释
水阔风惊:形容水面宽阔且风势猛烈,暗喻时局动荡不安。
迟迟:形容船行缓慢艰难,亦含内心犹豫迟疑之意。
三珠树:古代神话中的仙树,生于赤水之上,此处代指仙境或高洁隐居之所。
骑:指车马坐骑,象征世俗官场的权势与富贵。
赏析
本诗以景寓情,前两句写归途水阔风急、孤舟难进,既是实景描绘,又隐喻晚唐乱世仕途险恶与归隐之艰。后两句转用神话典故,以“鹤群”自况,借仙鹤栖于三珠树而不借人间车骑的形象,彰显诗人超脱尘俗、不染权贵的高洁志趣。全诗语言凝练,意境孤峭,将身世之感与隐逸之思完美融合,体现了司空图诗风清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。