提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于司空图晚年隐居王官谷时，借新岁感怀抒发厌弃官场、向往闲适之情，体现其淡泊名利、珍重晚节的高洁志趣与人生抉择。
译文
转而悲叹新岁的沉重更甚于山峦，
不像轻盈的鸥鸟还能自由往返。
纵然允许用高官朱绂换取金印权势，
那青云直上的仕途也胜不过白发苍苍时的清闲。
注释
新节：指新年或新春时节。
轻鸥：轻盈的海鸥，喻指自由自在、无拘无束的生活状态。
朱绂：系官印的红色丝带，代指高官显爵。
金印：黄金铸造的官印，象征权位富贵。
青云：比喻高官显爵或飞黄腾达的仕途。
白头闲：年老发白时的安闲生活，指归隐后的自在心境。
赏析
本诗以对比手法凸显主旨，首句“重于山”将抽象愁绪具象化，次句以“轻鸥”反衬身心之累。后联“朱绂”“金印”与“白头闲”形成强烈价值对照，否定功名而肯定隐逸。语言质朴却意蕴深沉，“未胜”二字斩钉截铁，彰显诗人历经宦海沉浮后对生命本真的彻悟。全诗情感真挚，格调清雅，是晚唐士人精神归宿的典型写照，名句“青云未胜白头闲”尤见超脱境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。