提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人司空图隐居王官谷时所作,借花开花落、莺啼蝉鸣的自然更迭,抒发对世事荣枯的通透感悟与闲居心境。
译文
花儿凋谢更如同树叶飘落一般令人悲伤,
黄莺的啼鸣声刚刚停歇便接续起蝉的鸣叫。
世间万物的繁荣与枯萎本就没什么大不了的事,
只不过是我这闲散之人徒然寄托了情思罢了。
注释
木落:树叶凋零脱落。
相续:接连不断,此处指季节流转中声音的交替。
荣枯:草木茂盛与枯萎,喻指人事的兴衰盛败。
了得:了结、算得了什么,意为不值得挂怀。
漫:徒然、随意。
系情:牵系情感,寄托情思。
赏析
此诗以景语起兴,将花落与木落并置,莺声与蝉声相续,浓缩四季流转于两句之中,营造出时光飞逝、万物无常的苍茫意境。后两句笔锋一转,由感伤归于旷达,直言荣枯本是自然常态,所谓悲喜不过是闲人自扰。这种“以理节情”的手法,既体现了晚唐诗风由浓烈转向淡远的趋势,也彰显了司空图作为隐逸诗人超脱物外、齐同万物的哲学思辨。全诗语言平易而意蕴深沉,在看似消极的感叹中蕴含着对生命本质的清醒认知,是其“韵味说”诗学主张的生动实践。
以上简介/译文/赏析仅供参考。