提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人司空图《洛中三首》其一,借秋风团扇、妆台落叶等意象,抒写闺中女子对时光流逝的淡然与对远方征人的深切思念。
译文
秋风吹拂团扇,心中并未感到惊惧悲凉,
含笑看着梳妆台上,被飘落的秋叶渐渐侵掩。
绣着凤凰的金线衣裳不让光泽黯淡,
只是不知那青楼深处,何处传来捣衣的寒砧声。
注释
团扇:夏日用扇,入秋即弃,古诗中常喻女子失宠或年华老去。
侵:渐次覆盖、侵入,此处指落叶堆积于妆台之上。
绣鳯:绣有凤凰纹饰的华美丝织品,代指女子盛装。
金缕:金丝线,亦指以金线缝制的华贵衣物。
寒砧:秋日捣衣石发出的清冷声响,古典诗词中多寄托对远行征人的思念。
赏析
本诗艺术特色在于以淡笔写浓情,反传统悲秋套路。首句“未惊心”三字奠定全诗从容基调,面对象征失宠与衰老的秋风团扇,女主人公非但不悲,反而“笑看”落叶侵台,展现出超脱物外的静气。后两句转写服饰之鲜丽与听觉之寻觅,“绣凤不教金缕暗”以视觉上的明艳对抗时光侵蚀,而结句“何处有寒砧”则以虚写实,将外在的平静转为内在深沉的牵挂。全诗语言清丽含蓄,于闲雅姿态中暗藏对征人的绵长思念,体现了司空图冲淡诗风下深婉的情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。