提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图隐居王官谷时所作,借山鹊初归抒发避世情怀。诗人以山鹊自喻,表达对官场罗网的厌弃与对林泉野趣的眷恋,寄托了乱世中保全高洁、安于隐逸的心志。
译文
幸而躲过了世俗的罗网,才得以回到这柴门草舍,
无奈那些偷食仓粮的麻雀,反倒长得愈发肥硕。
全赖你这山鹊归来,为林间池塘增添了景致意趣,
我特意留下些山中果实,好引诱并教导你安心归栖。
注释
罗网:捕鸟兽的网具,此处喻指险恶的官场或世俗羁绊。
柴扉:柴门,代指隐士简陋的居所。
不奈:无奈,含有讽刺意味。
偷仓雀:偷吃官仓粮食的麻雀,喻指窃据禄位的贪鄙官吏。
赖尔:幸亏有你,依靠你。
剩留:特意保留,多余留下。
引教归:引导并使其习惯于归隐此地。
赏析
本诗运用比兴手法,托物言志,艺术特色鲜明。诗人将“偷仓雀”与“山鹊”对比,前者喻指趋炎附势、脑满肠肥的权贵,后者象征远离尘嚣、清雅高洁的隐者,爱憎分明。“阻他罗网到柴扉”一句直抒胸臆,道出脱离宦海险境的庆幸;末句“剩留山果引教归”则化用典故又翻出新意,既写对山鹊的怜惜,更暗含对自身归隐生活的坚定与自得。全诗语言质朴自然,于平淡叙述中寄寓深沉感慨,展现了晚唐隐逸诗人孤傲清介的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。