提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《偶书五首》之末篇,记述夜渡黄河时风浪险恶、舟行受阻的经历,借杨柳拟人抒发羁旅愁思与对仕途艰险的隐晦感慨。
译文
在新店南原一带赶夜路前行,
黄河上的风浪实在难以平息。
渡口边的杨柳仿佛懂得人的心意,
故意牵惹官船不让它顺利通行。
注释
新店:地名,在今河南陕县附近,临黄河渡口。
南原:新店以南的高地或原野。
后夜程:深夜赶路或夜间行程。
信:确实,实在。
惹:牵绊,缠绕。
官船:官府船只,此处指诗人所乘之舟。
赏析
本诗以险恶风浪起兴,烘托夜渡黄河的艰危氛围,暗喻仕途风波难测。后两句转用拟人手法,将无情杨柳写得善解人意又似有意刁难,“知人意”与“莫放行”形成情感张力,既写出行舟受阻的客观困境,又寄托了诗人对宦海沉浮的无奈与自嘲。语言浅白而意蕴深沉,以景结情,耐人寻味,体现了司空图晚年诗风含蓄隽永的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。