提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人司空图暮春时节感怀之作，借杨花纷飞之景抒写闲居愁绪，以茶酒消遣排遣心中郁结，体现其退隐后敏感细腻的审美心境。
译文
缠绕着愁绪招惹来怨恨，无奈这漫天飞舞的杨花，
即便紧闭门户垂下帘幕，柳絮依然飘满了整个家。
惹得我这闲散之人因烦闷而饮酒致病，
刚刚还必须再煮上一壶越溪茶来解酒醒神。
注释
萦愁惹恨：形容杨花纷飞撩拨起人的愁绪与怨恨。
奈：无奈，对付不了。
闭户垂帘：关门放下帘子，试图阻挡杨花入室。
酒病：因饮酒过量或借酒浇愁而导致身体不适。
刚须：还须，又必须。
越溪茶：产自越州（今浙江绍兴一带）的名茶，唐代常作贡品。
赏析
本诗以杨花为情感载体，将无形愁绪具象化为无孔不入的飞絮，“闭户垂帘亦满家”极写愁绪之难以规避，笔法细腻传神。后两句以酒病、烹茶的生活细节，展现闲人欲遣愁而愁更深的矛盾心理。全诗语言浅近而意蕴深曲，通过日常物象折射出晚唐士人退隐后孤寂敏感的精神世界，体现了司空图“韵味说”中含蓄深沉的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。