提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《携仙箓九首》组诗第五首，作于晚唐乱世。诗人借游仙题材抒发对现实失望之情，转而强调内在心性修养，体现其由外求神仙转向内修方寸的思想转变。
译文
仙凡两界道路阻隔，彼此都难以挽留；
人间烟树苍茫，唯见一片萧瑟秋景。
若说阴德真能济世救人、起死回生；
不如先将内心方寸之地自我焚炼修行。
注释
仙箓：道教记载神仙名籍或修炼法门的文书，此处代指修道成仙之事。
路阻：指仙界与凡尘之间道路隔绝，喻示理想与现实无法相通。
烟树：烟雾笼罩的树木，常用来描绘人间朦胧凄迷的景象。
阴功：即阴德，指暗中积累的功德，道教认为可助人得道或济世。
济活：救济世人使之存活，引申为拯救苍生于苦难。
方寸：指人的内心、心神，古人以心为方寸之地。
焚修：焚香修行，此处喻指刻苦磨砺心性、净化精神的内在修炼。
赏析
本诗艺术上以对比手法贯穿全篇，前两句写仙凡隔绝、人间秋色萧索，营造出孤寂苍凉的意境，暗喻晚唐社会的衰败与诗人理想的幻灭。后两句笔锋陡转，由外在求仙转向内在修心，“且将方寸自焚修”一句尤为警策，既否定虚妄的外在功德，又彰显出乱世中坚守精神净土的自觉。全诗语言简淡而意蕴深沉，将道教术语转化为哲理表达，体现了司空图诗风冲淡含蓄、寓理于情的特色，折射出士人在时代困境中的精神自救。
以上简介/译文/赏析仅供参考。