提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图《携仙箓九首》其四，作于晚唐乱世。诗人借赠友之机，表明自己远离仕途、淡泊功名的心志，以麒麟阁与舴艋舟的鲜明对比，彰显归隐林泉的坚定抉择。
译文
行迹不追逐时俗，命运也不企盼封侯，
功名利禄皆是身外之物，最为悠远无关。
任凭你尽情描绘麒麟阁上的功臣画像，
还是还我那一叶扁舟中的闲适安眠吧。
注释
趋时：迎合世俗潮流或追逐时尚。
分：指天命、际遇或名分。
悠悠：形容遥远、渺茫或无关紧要的样子。
总画：尽情描绘或一概绘制。
麒麟阁：汉代阁名，宣帝时绘霍光等十一位功臣像于其上，后世用以代指建功立业、位列朝堂的最高荣誉。
舴艋舟：小船，常喻指隐逸江湖的自在生活。
赏析
本诗艺术特色在于强烈的意象对比与直抒胸臆的结合。诗人将象征庙堂显赫的“麒麟阁”与代表江湖隐逸的“舴艋舟”并置，形成巨大的价值张力。“听君”与“还我”的句式转折，既尊重友人志向，又决绝地表明自身立场，语气从容而坚定。全诗语言浅白却意蕴深远，“功名身外最悠悠”一句堪称点睛之笔，将晚唐士人对乱世的失望与对精神自由的追求凝练表达，体现了司空图冲淡超脱的诗风与孤高自守的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。