诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乙丑人日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐昭宗天复五年人日,时司空图七旬高龄隐居王官谷。诗人于乱世中得见故乡春色,在人日佳节感慨自身苟全性命、衰老偷生的复杂心境。

译文

自己都觉得奇怪,竟能扶持着这七十岁的老躯存活至今, 归来之后,又再次见到了故乡明媚的春光。 今日恰逢人日佳节,遇见乡邻亲友皆满面欢喜, 却没想到自己在这动荡乱世中苟且偷生,成了一个白发老人。

注释

乙丑:指唐昭宗天复五年(905年),时值唐末乱世。 人日:农历正月初七,传统习俗以戴胜、剪彩、登高祈福,象征人寿年丰。 自怪:自我惊诧、感叹,含难以置信之意。 扶持:此处指勉强支撑、保全身体。 偷生:苟且活着,暗含对未能殉节或无力济世的愧疚与无奈。

赏析

全诗语言质朴沉郁,以“自怪”起笔,将七十高龄重见故园春色的庆幸与悲凉交织呈现。“逢人喜”与“作老人”形成强烈反差,他人欢度佳节的喜悦反衬出诗人乱世偷生的沉重愧怍。诗中无华丽辞藻,却以白描手法道尽晚唐遗民在朝代倾覆之际的生存痛感,既有对生命延续的本能欣慰,更饱含士大夫未能守节济时的深沉自责,情感真挚动人,堪称乱世心声之写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空图的其他作品