提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于晚唐动荡之际,诗人抱病骑马途中即兴挥毫。借酒惜花、托柳待节,以疏狂之语寄寓对美好事物的眷恋与乱世中勉力自持的复杂心绪。
译文
新酿的黍酒不断添杯,总也喝不尽,
只担忧春花凋谢殆尽,让赏花的客人空手而归。
垂杨啊,暂且为晴天遮蔽一下烈日,
等到重阳佳节来临时,再尽情舒展枝条吧。
注释
力疾:勉强支撑病体
走笔:挥笔疾书,指即兴作诗
酿黍:用黍米酿造的酒
不尽杯:形容饮酒之多或酒兴绵长
客:此处既可指访客,亦可作诗人自指
放开:指柳枝舒展,亦暗含心境释然之意
赏析
全诗以病中豪饮起笔,表面写惜花留春之痴态,实则深藏乱世文人的无奈与执着。“只忧花尽客空回”将个人病躯与春光消逝并置,惜花即惜己,情感沉郁而含蓄。后二句忽转奇想,嘱柳遮日以待重阳,以拟人手法赋予自然物以人情期待,在衰飒中透出倔强生机。语言浅白而意蕴层深,疏狂语调下掩映着对生命与节序的深切眷恋,体现了司空图诗风冲淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。