提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人司空图咏柳组诗之二,借早春柳色拟人化描写,以柳妒梅、傍高台等意象,寄寓对时光流转与美好易逝的怜惜之情,语浅意深,别具风致。
译文
好像打算冒着严寒去嫉妒早开的梅花,
无缘无故地卖弄姿色依偎在高台旁边。
折下来的柳枝还没有长出新芽嫩条,
请不要让佳人再来攀折损伤它了。
注释
似拟:好像打算,仿佛有意为之。
凌寒:冒着严寒。
妬:同“妒”,嫉妒。
无端:无缘无故,没有来由。
弄色:卖弄姿色,指柳条初现青绿之色。
傍:靠近,依偎。
莫遣:不要让,切勿使。
赏析
此诗运用拟人手法,将早柳写得娇嗔有情。“似拟凌寒妬早梅”以柳妒梅点出春寒中柳色初萌的争胜之态,“无端弄色傍高台”则状其轻盈袅娜、故作姿态之姿,生动传神。后两句由景入情,见折枝未发新芽而生怜惜,劝止佳人再折,既暗含对生命脆弱的体恤,又寄托诗人对美好事物易损难留的深沉感慨。全诗语言清丽婉转,以小见大,于寻常咏物中透出晚唐文人特有的细腻感伤与审美情趣,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。