提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图隐居商山时所作，借清溪照影自况，抒发虽退隐山林、形貌憔悴，却仍以史志自励、欲承继先贤风骨的孤高情怀。
译文
清澈的溪水一路映照着我瘦弱的身躯，
全然不像云台阁上那些功成名就的画像中人。
国史中寥寥数行记载尚存高远志向，
只愿在谈笑从容之间继承英杰们的遗风。
注释
羸身：瘦弱疲惫的身体。
云台：汉代南宫云台，汉明帝曾绘二十八功臣像于此，后世用以代指朝廷显贵或功名勋业。
国史：国家正史，此处暗含诗人对自身历史定位的思考。
英尘：英杰先贤遗留的风范与事迹。
赏析
本诗以清溪照影起兴，将自身“羸身”与云台功臣画像形成鲜明对照，凸显隐逸者与庙堂显贵的身份差异。后两句笔锋一转，由外在形貌转入内在精神，表明虽身处山野、身形枯槁，但史册有志、谈笑继尘，彰显出超越世俗荣禄的文化担当与人格坚守。全诗语言简淡而意蕴深沉，于自嘲中见傲骨，体现了晚唐士人在乱世中守志不渝的精神风貌，堪称司空图隐逸诗中的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。