诗词大全 名家 朝代 专题 名句

华下对菊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人司空图隐居华下时所作,借秋日对菊饮酒抒发羁旅愁怀,以菊花之清雅高洁自况,寄托不慕荣利、坚守节操的隐逸情志。

译文

带着露水的菊花散发清香,与我高斋相对而坐, 以菊泛酒最能洗涤游子漂泊在外的愁怀。 它不像春风中的百花那样争奇斗艳、炫耀红妆, 徒然在美人镜前凋零坠落,化作无用的玉钗饰物。

注释

裛露:沾着露水,形容菊花带露之态。 高斋:高雅的书斋,指诗人隐居之所。 泛酒:将菊花浸入酒中饮用,即饮菊花酒。 浣:洗涤,此处引申为排解、消除。 旅怀:羁旅漂泊的愁思与情怀。 逞:炫耀,争显。 玉人钗:美人头上的玉钗,喻指供人赏玩的装饰品。

赏析

本诗托物言志,艺术特色鲜明。前两句写菊之清香与泛酒涤怀,营造清幽意境,点出隐逸生活中的慰藉;后两句以对比手法,将秋菊与春花对照,批判春花徒逞红艳、终成玩物的命运,反衬菊花不媚世俗、孤高自守的品格。全诗语言清雅含蓄,“不似春风逞红艳”一句尤为精警,既是对菊花的礼赞,更是诗人自身人格的写照,表达了远离尘嚣、坚守本真的精神追求,体现了晚唐士人特有的孤介风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空图的其他作品